1
00:00:36,080 --> 00:00:41,029
ΜΑΪΟΣ 1998
ΜΠΕΛΦΑΣΤ, ΒΟΡΕΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ

2
00:00:46,280 --> 00:00:50,433
υπηρεσία υποσυνείδητης έρευνας

3
00:00:50,600 --> 00:00:55,117
Η υποσυνείδητη δοκιμή μας στο
ακτιβιστές ήταν μια απογοήτευση.

4
00:00:57,360 --> 00:01:02,070
Μπορείτε με εξαιρετικά χαμηλούς τόνους
επηρεάζουν τα ανθρώπινα συναισθήματα.

5
00:01:02,240 --> 00:01:05,358
Λειτουργούν απευθείας στα εγκεφαλικά κύματα.

6
00:01:05,520 --> 00:01:08,353
Αλλά σκοτώνουν και εγκεφαλικά κύτταρα.

7
00:01:08,520 --> 00:01:14,550
Η CIA ερευνά αυτό το πρόβλημα
στο εργαστήριο 20 στο Σικάγο.

8
00:01:14,720 --> 00:01:17,678
Ξέρουν πώς σε
που μπορεί να προστατεύσει τα κύτταρα.

9
00:01:45,600 --> 00:01:49,070
Νομίζω ότι και αυτό είναι ένα καλό τραγούδι
Καθηγήτρια Ντούνα.

10
00:01:49,240 --> 00:01:52,392
Και μαζί μου όλα τα δισκοπωλεία
στον κόσμο.

11
00:01:52,560 --> 00:01:59,318
Με την υποσυνείδητη κλήση να μην
κλέβοντας, η κλοπή των CD έχει μειωθεί.

12
00:01:59,480 --> 00:02:02,996
Ποιος είσαι τελικά;

13
00:02:03,160 --> 00:02:07,870
Πιστεύω στην επιρροή
του υποσυνείδητου. Ακριβώς όπως εσύ.

14
00:02:08,040 --> 00:02:12,159
Το γρασίδι είναι πιο πράσινο για μένα.
Καλώς ήρθατε στο πλοίο.

15
00:02:12,320 --> 00:02:16,871
Δεν είμαι ειδικός.
Είμαστε μόνο στα αρχικά στάδια.

16
00:02:20,920 --> 00:02:24,197
Τότε είμαστε τώρα πίσω στο πρώτο.

17
00:03:38,400 --> 00:03:44,999
Agent Blue Szeto, Agent Tango One,
Ο Δρ Χο. Έσπευσε στο δωμάτιο ελέγχου.

18
00:03:49,600 --> 00:03:53,275
Ο μαχητής αντιδρά βίαια
σχετικά με το ντόπινγκ που χορηγήθηκε.

19
00:03:53,440 --> 00:03:58,879
Υψηλό επίπεδο αδρεναλίνης, γρήγορος παλμός,
φαίνεται σαν κρίση πανικού.

20
00:03:59,040 --> 00:04:03,273
Tango, δοκιμάστε το 4CN.T.
-4CN.T ενεργό.

21
00:04:03,440 --> 00:04:05,716
Έχω ένα PN64XT.

22
00:04:05,880 --> 00:04:07,791
Κρατήστε το έτσι. Δώστε του 10.

23
00:04:13,720 --> 00:04:16,553
Φυσιολογικός παλμός σε 3 δευτερόλεπτα.
Έτοιμοι για ULF.

24
00:04:16,720 --> 00:04:21,237
Ρυθμίστε το ULF σε 7,18. Κάνω ένεση.

25
00:04:27,480 --> 00:04:32,316
Είναι σταθερός.
-Μαχητής έτοιμος για λήψη ULF.

26
00:04:34,080 --> 00:04:39,758
Τι ήταν λάθος;
-Ο Δρ. Ουου, είχαμε μια κρίση στη ΝΖ.

27
00:04:39,920 --> 00:04:42,560
Ηχογραφήθηκε;

28
00:04:42,720 --> 00:04:45,314
Είσαι νευρικός;
-Καλά είμαι.

29
00:04:45,480 --> 00:04:49,951
Αφήστε τον να ξεκουραστεί, C.S.
Κάνουμε διάλειμμα.

30
00:04:50,120 --> 00:04:52,953
Μετά θα πάμε για ψώνια.

31
00:04:53,120 --> 00:04:56,033
Όχι περισσότερο από είκοσι λεπτά.

32
00:04:56,200 --> 00:04:58,237
Μετά παίρνουμε το ελικόπτερο.

33
00:04:58,400 --> 00:05:02,473
Το ελικόπτερο; Ο Langley το έχει αυτό
αφαιρεθεί από τον προϋπολογισμό μας.

34
00:05:02,640 --> 00:05:07,032
Το ακούς αυτό; Γράψε αυτό
γαμήλιο δώρο αλλά στο στομάχι σας.

35
00:05:07,200 --> 00:05:11,114
Ο ίδιος φταίει, μας απογοητεύει.

36
00:05:11,280 --> 00:05:15,114
Άκουσα ότι θα πάει στο Μαϊάμι.
-Τι είπατε;

37
00:05:15,280 --> 00:05:18,557
Είναι αλήθεια κι αυτό
την Κυριακή παντρεύεσαι.

38
00:05:18,720 --> 00:05:23,635
Με εκτίμηση.
-Περιμένω δώρο.

39
00:05:28,520 --> 00:05:33,390
Να είσαι έτοιμος. Οι απαγωγείς
μπορεί να χτυπήσει απόψε.

40
00:05:34,600 --> 00:05:37,752
Πού μένει τόση ώρα;

41
00:05:37,920 --> 00:05:40,639
Μάλλον τηλεφωνεί στην Κέιτ.

42
00:05:40,800 --> 00:05:44,475
Πρέπει να διαρκέσει τόσο πολύ;
-Χαίρομαι γι' αυτόν.

43
00:05:44,640 --> 00:05:49,669
Είσαι σοβαρός ή είσαι
μερικές φορές ζηλεύεις λίγο;

44
00:05:49,840 --> 00:05:53,515
Επειδή είναι ερωτευμένος;
-Όχι τότε;

45
00:05:53,680 --> 00:05:57,230
Θα το σκεφτώ.

46
00:05:58,280 --> 00:06:00,157
Αυτός ο τύπος ήταν πάνω σου.

47
00:06:00,320 --> 00:06:02,709
Ελέγξτε αυτόν τον τύπο.

48
00:06:02,880 --> 00:06:07,351
Αυτό είναι ένα παλιό κόλπο. Αυτό έχει
C.S. έμαθες στο ορφανοτροφείο.

49
00:06:07,520 --> 00:06:09,397
Δεν πέφτω σε αυτό.

50
00:06:09,560 --> 00:06:12,154
Ήταν πριν από δεκαοκτώ χρόνια.

51
00:06:13,600 --> 00:06:17,150
Έχεις παχύνει.
-Πρόσεχε εσύ.

52
00:06:17,320 --> 00:06:20,438
Τώρα ο C.S. φεύγει,
θα επιβιώσουμε μαζί.

53
00:06:20,600 --> 00:06:22,273
Τι θα μπορούσε να είναι αυτό;

54
00:06:24,040 --> 00:06:27,396
Αυτό σημαίνει ότι εμείς τώρα
είμαστε μόνο οι δυο μας.

55
00:06:27,560 --> 00:06:31,110
Δεν πας
να κάτσεις και να είσαι ρομαντικός;

56
00:06:31,280 --> 00:06:35,114
Δεν το αντέχω αυτό.
-Ισως.

57
00:06:36,280 --> 00:06:40,194
Είσαι η βασίλισσα του εργαστηρίου.
Ένα υπέροχο κομμάτι λογισμικού.

58
00:06:40,360 --> 00:06:44,718
Τότε δεν θα κυβερνήσω για πολύ.
Η βρύση των χρημάτων κλείνει.

59
00:06:44,880 --> 00:06:46,917
Θα συζητηθεί αύριο.

60
00:06:47,080 --> 00:06:51,551
Αυτός ο άνθρωπος ήταν καλά.
-Ομορφη. Απλά αφήστε τον να φύγει.

61
00:06:51,720 --> 00:06:54,075
Τα λέμε τότε αγάπη μου.

62
00:06:59,120 --> 00:07:01,350
Τι παρήγγειλες για μένα;

63
00:07:03,080 --> 00:07:04,798
Τι είναι;

64
00:07:06,640 --> 00:07:11,430
Αυτό είναι το γαμήλιο δώρο μας,
μια βιντεοκάμερα.

65
00:07:11,600 --> 00:07:14,752
Είναι το πιο πρόσφατο μοντέλο;

66
00:07:14,920 --> 00:07:17,434
Αυτό το λες ευγνωμοσύνη;

67
00:07:19,680 --> 00:07:22,672
Κέιτ, δεν θα το μαντέψεις ποτέ αυτό.

68
00:07:22,840 --> 00:07:26,071
Έχουμε κάμερα
έλαβε από το Tango and Blue.

69
00:07:26,240 --> 00:07:31,189
Αυτός είναι ο αξιωματικός Σίλο. Αυτή τη στιγμή παρακολουθώ
τους ερευνητές μας.

70
00:07:31,360 --> 00:07:34,716
Δεν υπάρχουν ακόμη απαγωγείς
στίγματα.

71
00:07:44,920 --> 00:07:52,429
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ θέλει τη CIA
ξοδεύουν λιγότερα χρήματα για έρευνα.

72
00:07:52,600 --> 00:07:55,479
Γι' αυτό ψάχνουμε τώρα
έργο VR Fighter.

73
00:07:55,640 --> 00:07:57,995
Είμαστε σε αυτό εδώ και έξι μήνες.

74
00:07:58,160 --> 00:08:04,475
Σε 7 μέρες έχουμε δέκα κανονικές
πράκτορες μετατράπηκαν σε μαχητικές μηχανές.

75
00:08:04,640 --> 00:08:07,029
Μπορούμε να προχωρήσουμε.
-Γιατί;

76
00:08:07,200 --> 00:08:13,151
Αυτά τα χρήματα θα μας κρατήσουν ένα χρόνο
Φέρτε σε δράση 100 αξιωματικούς.

77
00:08:13,320 --> 00:08:16,995
Καταλαβαίνετε τη σημασία
αυτού του έργου.

78
00:08:17,160 --> 00:08:22,712
Η CIA συχνά αγοράζει απόρρητες πληροφορίες
των εχθρικών πρακτόρων.

79
00:08:22,880 --> 00:08:27,351
Αυτοί οι διπλοί πράκτορες συχνά αποτυγχάνουν
γιατί δεν είναι εκπαιδευμένοι.

80
00:08:27,520 --> 00:08:32,469
Τώρα μπορούμε να τα κάνουμε σε μια εβδομάδα
μετατραπεί σε Τζέιμς Μποντ.

81
00:08:32,640 --> 00:08:36,315
Ένα νέο μπορεί να κατασκευαστεί σύντομα
έναρξη του ψυχρού πολέμου.

82
00:08:36,480 --> 00:08:40,633
Και τότε αυτή είναι η άμυνά μας
για την επόμενη χιλιετία.

83
00:08:45,240 --> 00:08:48,232
Αυτοί οι φύλακες μοιάζουν με μπέιμπι σίτερ.

84
00:08:48,400 --> 00:08:50,232
Ποια είναι τα νέα;

85
00:08:50,400 --> 00:08:55,873
Νόμιζαν ότι οι τρομοκράτες ήταν στο Μπέλφαστ
η υποσυνείδητη τεχνολογία μας ήθελε.

86
00:08:56,040 --> 00:09:00,716
Τώρα ανακάλυψαν ότι ήταν εκεί
δεν ενδιαφέρθηκαν.

87
00:09:00,880 --> 00:09:02,996
Απλώς ήθελαν χρήματα.

88
00:09:03,160 --> 00:09:07,472
Τι γίνεται με τον προϋπολογισμό μας;

89
00:09:07,640 --> 00:09:09,438
Μαντέψτε τι.

90
00:09:09,600 --> 00:09:11,159
Πόσο καλή είναι.

91
00:09:11,320 --> 00:09:13,197
Και αλαζονική.

92
00:09:13,360 --> 00:09:17,558
Όταν όλα έχουν ολοκληρωθεί,
Το πρόγραμμα VR Fighter γίνεται πραγματικότητα.

93
00:09:17,720 --> 00:09:21,759
Συγγνώμη, αλλά είμαι στο Μαϊάμι.
Κρίμα για σένα.

94
00:09:21,920 --> 00:09:23,877
Δεν θα μας λείψετε.

95
00:09:24,040 --> 00:09:28,955
Δεν πειράζει, θα είμαστε ακόμα φίλοι
για το υπόλοιπο της ζωής μας.

96
00:09:29,120 --> 00:09:31,475
Μετά μείνε εδώ ούτως ή άλλως.

97
00:09:48,520 --> 00:09:50,750
Αισθάνεστε ζαλάδα;

98
00:09:50,920 --> 00:09:54,197
Μετά θα το ξανακάνουμε.

99
00:09:59,000 --> 00:10:04,837
Δεν κουράστηκες αγαπητέ;
Το Μαϊάμι είναι τόσο ζεστό και υγρό.

100
00:10:05,000 --> 00:10:09,756
Νιώθω καλά.
Δεν είναι ακριβώς όπως στο Χονγκ Κονγκ εδώ;

101
00:10:09,920 --> 00:10:14,869
Εδώ είναι διαφορετικά και επιπλέον
όλοι οι φίλοι σου μένουν στο Σικάγο.

102
00:10:15,520 --> 00:10:17,716
Πού είναι τώρα;

103
00:10:17,880 --> 00:10:21,839
Έρχεσαι τώρα;
Κρατάτε τους καλεσμένους να περιμένουν.

104
00:10:22,000 --> 00:10:26,597
Τώρα πήγαινε.
-Θα τα πούμε αργότερα. Θα πάω μαζί του.

105
00:10:27,640 --> 00:10:29,551
Ωραιότατος.

106
00:10:29,720 --> 00:10:33,395
σε αγαπώ.
-Έλα τώρα.

107
00:11:28,320 --> 00:11:31,199
Γεια σου, αξιωματικός Μπλου.

108
00:11:33,720 --> 00:11:35,518
Ερχομαι.

109
00:11:54,280 --> 00:11:56,874
Είναι ο γαμπρός;

110
00:13:48,640 --> 00:13:53,157
C.S., ξέρω ότι είσαι εδώ.
Ξέρω ότι δεν σηκώνεις τηλέφωνο.

111
00:13:53,320 --> 00:14:00,795
Είμαι στο Langley. Το έχουμε
απαιτείται κωδικός πρόσβασης από το δίκτυό μας.

112
00:14:02,240 --> 00:14:07,076
Langley, έδρα της CIA

113
00:14:30,520 --> 00:14:32,557
Θα βοηθήσετε τον αξιωματικό Szeto;

114
00:14:32,720 --> 00:14:36,350
Είναι μια από εμάς,
αλλά οι επιχειρήσεις μας είναι μυστικές.

115
00:14:36,520 --> 00:14:40,559
Μην ανησυχείς.
Έχουμε τα πάντα υπό έλεγχο.

116
00:14:40,720 --> 00:14:42,518
Πράκτορας...
-Tango One.

117
00:14:42,680 --> 00:14:45,672
Δεν χορεύεις ταγκό με δύο άτομα;

118
00:14:51,040 --> 00:14:52,872
Μια ερώτηση ακόμα.

119
00:14:53,920 --> 00:14:58,437
Πού είναι ο αξιωματικός Szeto;
- Είναι κι αυτό ένα μυστικό.

120
00:15:00,320 --> 00:15:01,913
Ξέρεις λοιπόν.

121
00:15:02,080 --> 00:15:05,869
Προσποιήθηκαν ότι ήθελαν χρήματα.
Γι' αυτό δεν ήμασταν έτοιμοι.

122
00:15:06,040 --> 00:15:11,638
Έχουμε να κάνουμε με μεγάλα αγόρια.
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

123
00:15:11,800 --> 00:15:13,871
Ίσως τη σκοτώσουν.

124
00:15:15,960 --> 00:15:20,830
Οι Ειδικές Επιχειρήσεις έρχονται μόνες τους
σε δράση όταν η χώρα βρίσκεται σε κίνδυνο.

125
00:15:21,000 --> 00:15:25,870
Αυτό που δεν ξέρεις είναι ότι κάθε εβδομάδα
ένας πράκτορας της CIA απάγεται.

126
00:15:26,040 --> 00:15:30,511
Ξέρουμε ότι είναι δέκα με δώδεκα μέρες
να είσαι ασφαλής.

127
00:15:30,680 --> 00:15:32,990
Οι απαγωγείς θέλουν πληροφορίες.

128
00:15:33,160 --> 00:15:36,994
Περίπου το 25 τοις εκατό των πρακτόρων
υπερχειλίζει.

129
00:15:37,160 --> 00:15:40,790
Προς το παρόν, ο αστυνομικός Szeto είναι ασφαλής.

130
00:15:40,960 --> 00:15:43,679
Αυτό είναι όλο. Τώρα πάμε
πίσω στη δουλειά.

131
00:15:43,840 --> 00:15:48,471
Θέλω να μάθω τι κάνει η CIA.
-Τι θέλετε;

132
00:15:48,640 --> 00:15:54,591
Σκοπεύετε να τη σώσετε;
ή να τη φιμώσω;

133
00:15:55,760 --> 00:15:58,434
Τελειώσαμε να μιλάμε.

134
00:16:22,840 --> 00:16:25,719
Ποιος είναι ο Alien και γιατί ο Blue;

135
00:16:28,800 --> 00:16:30,757
Έχουν απαχθεί κι άλλα.

136
00:16:30,920 --> 00:16:34,515
Όλοι δούλεψαν
με υποσυνείδητη επιρροή.

137
00:16:37,160 --> 00:16:39,993
Αυτός είναι ο τύπος που σκότωσε την Κέιτ.

138
00:16:40,160 --> 00:16:45,838
Τροποποιημένη εμφάνιση, έχει 96 kills
δεσμευμένο, μη επικίνδυνο για τις Η.Π.Α.

139
00:16:57,320 --> 00:17:00,039
τρέχουσα κατάσταση: ΜΥΣΤΙΚΟ

140
00:17:01,280 --> 00:17:04,910
Ασφαλισμένο με αναγνώριση χεριού.

141
00:17:56,440 --> 00:18:00,354
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΦΩΝΗΣ
ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ

142
00:18:06,680 --> 00:18:10,389
Toddman.
-Μιλάς με τον φίλο σου Alien.

143
00:18:10,560 --> 00:18:16,351
Όπως γνωρίζετε, έχω τον πράκτορα Szeto.
Ακούς τώρα;

144
00:18:16,520 --> 00:18:19,433
Τι θέλετε;
-Απελευθερώστε τα ακόλουθα άτομα:

145
00:18:19,600 --> 00:18:24,356
Akassin Ruger Matayev,
Axel Hayerhagen...

146
00:18:24,520 --> 00:18:26,033
Βρίσκονται στο Χονγκ Κονγκ.

147
00:18:26,200 --> 00:18:31,559
Καθυστέρηση διάσωσης
έτοιμο για εσωτερική εκκαθάριση

148
00:18:38,400 --> 00:18:41,791
Ξέρω ποιος είσαι
και τι σκοπεύετε να κάνετε.

149
00:18:41,960 --> 00:18:44,270
Δεν μπορώ να σε εντοπίσω τώρα.

150
00:18:44,440 --> 00:18:49,389
Εάν το κάνετε ξανά, θα περπατήσετε
την πιθανότητα να δολοφονηθεί ο Σέτο.

151
00:18:49,560 --> 00:18:51,949
Τι κάθαρμα που είσαι.

152
00:18:54,600 --> 00:18:57,956
Ο χάκερ είναι ο John Toddman.

153
00:19:08,520 --> 00:19:16,234
Μπορείτε να κάνετε υποσυνείδητα μηνύματα
μεταφορές που είναι μη ανιχνεύσιμες;

154
00:19:22,360 --> 00:19:25,239
ΨΕΜΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΗΚΕ 79,4%

155
00:19:29,880 --> 00:19:32,679
είσαι όμορφη,
αλλά λες ψέματα πάντως.

156
00:19:32,840 --> 00:19:34,831
Απλά σκότωσε με.

157
00:19:37,640 --> 00:19:43,750
Η διάλεξή σας στη Μόσχα
ήταν υπέροχο, αλλά κάτι μου έλειπε.

158
00:19:43,920 --> 00:19:48,073
Θέλουμε τις απόρρητες πληροφορίες
ότι η CIA έχει...

159
00:19:48,240 --> 00:19:51,119
που όμως δεν απελευθερώνει.

160
00:19:51,280 --> 00:19:54,272
Δεν ξέρεις ένα πράγμα
από τον Δρ. Kuleshor.

161
00:19:54,440 --> 00:19:57,717
Δεν είναι μόνος
σπουδαίος ερευνητής...

162
00:19:57,880 --> 00:20:02,192
έκανε και την πλύση εγκεφάλου
για την KGB.

163
00:20:02,360 --> 00:20:04,954
Και του αρέσει η πρόκληση.

164
00:20:05,120 --> 00:20:09,432
Οπότε όσο περισσότερο αντιστέκεσαι,
τόσο περισσότερο θα το απολαμβάνει.

165
00:20:12,480 --> 00:20:14,790
Πόσο χρόνο χρειάζεστε;

166
00:20:14,960 --> 00:20:19,796
Η ίδια είναι ειδικός.
Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικές ημέρες.

167
00:20:22,480 --> 00:20:24,471
Μέσα.

168
00:20:27,080 --> 00:20:30,755
Ξέρουμε πού είναι το Blue.
-Θέλουμε εκπαίδευση VR.

169
00:20:30,920 --> 00:20:33,309
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις.

170
00:20:33,480 --> 00:20:36,950
Αλλά ο Μπλου ήταν αυτός
που έκανε κάτι τέτοιο.

171
00:20:37,120 --> 00:20:41,512
Χωρίς αυτήν είναι μια εκπαίδευση VR
ένα επικίνδυνο εγχείρημα.

172
00:20:41,680 --> 00:20:47,631
Ξέρω τον Toddman από
Οι Ειδικές Επιχειρήσεις θέλουν να την εκκαθαρίσουν.

173
00:20:47,800 --> 00:20:52,351
Αυτό ισχύει και για το Alien.
Δεν την αφήνει να ζήσει.

174
00:20:52,520 --> 00:20:58,436
Εάν μας δώσετε την εκπαίδευση VR,
μπορούμε να τη σώσουμε μόνοι μας;

175
00:20:59,840 --> 00:21:03,117
Σκεφτείτε το ως μια πρακτική δοκιμασία.

176
00:21:03,280 --> 00:21:06,750
Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε άλλη επιλογή.

177
00:21:06,920 --> 00:21:10,675
Θα πάμε στο Χονγκ Κονγκ
Με αυτή την εκπαίδευση...

178
00:21:10,840 --> 00:21:12,956
ή χωρίς.

179
00:21:21,000 --> 00:21:25,312
Είπα ότι ήταν επικίνδυνο.
Δεν είπα όχι.

180
00:21:42,160 --> 00:21:46,950
Project VR Fighter, φάση 1.
Κωδικός αριθμός 2C4D.

181
00:21:47,120 --> 00:21:48,554
Δραστηριοποιώ.

182
00:21:53,280 --> 00:21:57,717
Αγώνας μαχητών: επιλέξτε Κινέζοι.

183
00:21:57,880 --> 00:22:00,633
Κύρια γλώσσα: Καντονέζικα.

184
00:22:12,120 --> 00:22:16,000
Περνάμε τρεις φάσεις.
Το πρώτο είναι η μνήμη.

185
00:22:16,160 --> 00:22:18,595
Η φάση 2 είναι η διάνοια.

186
00:22:18,760 --> 00:22:22,037
Κατά την εκτέλεση
είσαι υπό ύπνωση;

187
00:22:22,200 --> 00:22:25,795
Η φάση 3 είναι πρακτική δοκιμή
της γνώσης.

188
00:22:25,960 --> 00:22:30,909
Η φάση 1 είναι η πιο επικίνδυνη.
Επιτυγχάνουμε ολική ύπνωση.

189
00:22:31,960 --> 00:22:37,160
Για αυτό είστε βυθισμένοι
σε υγρό οξυγόνο.

190
00:22:37,320 --> 00:22:42,076
Αν κάτι πάει στραβά,
ακυρώνουμε αμέσως τη διαδικασία.

191
00:22:51,400 --> 00:22:55,633
Αν είναι μέσα σε 30 δευτερόλεπτα
δεν είναι υπό ύπνωση, σταματάμε.

192
00:23:22,520 --> 00:23:24,750
Συνεχίζουμε.
-Στοιχηματίζεις.

193
00:23:31,200 --> 00:23:36,991
Φάση 1, γνώση τεχνικών μάχης
στο υποσυνείδητο.

194
00:24:25,640 --> 00:24:28,359
Φάση δεύτερη, πνευματική συμβολή.

195
00:24:29,440 --> 00:24:34,196
Ύπνωση στο 50%.
Οι μύες ανταποκρίνονται στις παρορμήσεις.

196
00:24:34,360 --> 00:24:38,991
Χάρη στις νέες τεχνικές
αυτό τώρα γίνεται ακούσια.

197
00:24:49,640 --> 00:24:51,790
Αύξηση σε 75.

198
00:24:53,400 --> 00:24:55,152
Τώρα στα 95.

199
00:24:57,720 --> 00:25:01,509
Οι εισαγόμενες κινήσεις
μπορεί να επαναληφθεί.

200
00:25:01,680 --> 00:25:05,116
Εγγυημένη η τελειότητα.
Ενέργεια πλήρως αξιοποιημένη.

201
00:25:05,280 --> 00:25:09,831
Έξι ώρες αυτής της διαδικασίας ισοδυναμούν
με διετή εκπαίδευση.

202
00:25:13,160 --> 00:25:15,800
Εκπαίδευση εικονικής μάχης.

203
00:26:17,400 --> 00:26:19,869
Εικονική προπόνηση σκοποβολής.

204
00:26:20,040 --> 00:26:24,193
Με μια Baretta 92F
και σύγχρονη τεχνολογία προσομοίωσης..

205
00:26:24,360 --> 00:26:27,512
Είναι τέλειο σκοπευτικό
εγγυημένη.

206
00:26:55,920 --> 00:26:59,356
Τρίτη φάση, εικονική εκπαίδευση.

207
00:27:32,400 --> 00:27:34,835
Ρίξτε τα όπλα σας.

208
00:27:36,800 --> 00:27:40,873
Η σφαίρα χτύπησε τον όμηρο
πριν χτυπήσει τον εχθρό.

209
00:27:41,040 --> 00:27:43,031
Τι θα μπορούσε να είναι αυτό;

210
00:27:43,200 --> 00:27:47,273
Δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιήσει το χέρι της.
-Έχουμε άλλες πληροφορίες.

211
00:27:47,440 --> 00:27:52,037
Υπήρχε μια γυναίκα όμηρος
και είχε ένα τεχνητό χέρι.

212
00:27:52,200 --> 00:27:56,159
Το λάβαμε υπόψη μας.
Γι' αυτό πυροβολήσαμε.

213
00:28:02,080 --> 00:28:05,914
Τώρα το τελικό στάδιο,
ο πραγματικός αγώνας.

214
00:28:11,680 --> 00:28:13,114
Τι είναι;

215
00:28:15,960 --> 00:28:19,840
Τώρα πολεμάμε μηχανές,
αλλά όχι υπεράνθρωποι.

216
00:28:20,000 --> 00:28:23,038
Είναι 35 άτομα. Μας πιάνουν.

217
00:28:24,200 --> 00:28:27,113
Αυτοί οι τύποι είναι πιο δυνατοί από τον Μάικ Τάισον.

218
00:28:27,280 --> 00:28:32,354
Δεν θα είχαμε καμία ευκαιρία. Το δικό μας είναι
έμαθε να μην κάνει ανόητα πράγματα.

219
00:28:32,520 --> 00:28:35,911
Δεν πρόκειται να πολεμήσουμε
ότι δεν μπορούμε να κερδίσουμε.

220
00:29:43,560 --> 00:29:44,994
Γεια σας γιατρέ.

221
00:29:45,160 --> 00:29:49,393
Έχω δορυφορικές φωτογραφίες του
το κτήριο του Μιζούρι.

222
00:29:49,560 --> 00:29:54,680
Το Alien βρίσκεται στον 19ο όροφο.
Ο Toddman είναι καθ' οδόν για το Χονγκ Κονγκ.

223
00:29:54,840 --> 00:30:01,280
Το Alien έχει αντιδορυφορική επιτήρηση,
άρα είσαι μόνος σου.

224
00:30:01,440 --> 00:30:04,512
Πρέπει να μάθετε τι θέλει.

225
00:30:04,680 --> 00:30:10,995
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
-Από φίλο, Red Leaf.

226
00:30:11,160 --> 00:30:13,231
Πρώην πράκτορας της CIA.

227
00:30:13,400 --> 00:30:16,916
Τώρα πουλάει πληροφορίες
στον πλειοδότη.

228
00:30:17,080 --> 00:30:21,551
Δωρεάν Μπλε
και προσπάθησε να μην σκοτώσεις κανέναν.

229
00:30:21,720 --> 00:30:23,677
Σαφώς.

230
00:30:29,480 --> 00:30:33,474
Περιμέναμε μια ώρα. Πόσο ακόμα;

231
00:30:33,640 --> 00:30:35,870
Δεκαπέντε λεπτά.

232
00:30:39,160 --> 00:30:43,631
Ποια είναι η υποσυνείδητη αντίληψή του;
- Προσοχή μόνο.

233
00:31:02,080 --> 00:31:03,798
Ο Tommy δεν έρχεται;

234
00:31:03,960 --> 00:31:07,430
Αυτό δεν ήταν δυνατό σήμερα.
-Πού είναι οι μετρητές;

235
00:31:07,600 --> 00:31:11,389
Θα σε καλέσω πίσω. Παρουσιάζομαι.

236
00:31:13,800 --> 00:31:15,677
Εδώ είναι.

237
00:31:26,400 --> 00:31:29,438
Είναι ένα αδύναμο σήμα.
-Συνεχίζουμε.

238
00:31:42,920 --> 00:31:46,072
Τα σήματα αντι-ανίχνευσης δεν ενοχλούν;

239
00:31:46,240 --> 00:31:50,473
Καθόλου. Καπέλο στη CIA.

240
00:31:52,360 --> 00:31:57,070
Με αυτούς τους ερευνητές που απήχθησαν
το σχέδιό μας έχει τελειοποιηθεί.

241
00:31:58,760 --> 00:32:02,230
Είναι μεγάλη επιτυχία.
-Σίγουρα.

242
00:32:05,600 --> 00:32:09,195
Το σήμα είναι ξεκάθαρο.
Το χτυπάμε.

243
00:32:14,360 --> 00:32:16,920
Αναζήτηση στον χάρτη.

244
00:32:23,800 --> 00:32:26,110
Είμαστε μέσα.

245
00:32:32,760 --> 00:32:35,070
Υπάρχει Blue, χαρούμενος.

246
00:32:36,480 --> 00:32:38,391
Κοίτα πού είναι.

247
00:32:46,000 --> 00:32:47,479
Η αίθουσα συνεδριάσεων.

248
00:32:47,640 --> 00:32:50,393
Πολύ καλό. Μέσα.

249
00:32:51,640 --> 00:32:55,554
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, υπάρχει πρόβλημα
με την καλωδίωση.

250
00:32:55,720 --> 00:32:58,189
Πράγματι, διαρροή αερίου.

251
00:32:58,360 --> 00:33:00,431
Τότε πάμε.

252
00:33:01,920 --> 00:33:03,718
Προχωρήστε.

253
00:33:40,720 --> 00:33:45,715
Αυτή είναι μια επιχείρηση διάσωσης,
αλλά εγώ αποφασίζω αν θα την εκκαθαρίσουμε.

254
00:33:45,880 --> 00:33:48,838
Είναι σαφές αυτό;
-Ναί.

255
00:33:51,640 --> 00:33:53,597
Με τον Toddman.

256
00:33:55,440 --> 00:33:57,909
Εντάξει, Σεβασμιώτατε.

257
00:34:00,240 --> 00:34:05,713
Ο πρόξενος θέλει να περιμένει μια ώρα. Αυτή
συζητήστε το με την υπηρεσία ασφαλείας.

258
00:34:17,960 --> 00:34:23,638
Τώρα ξέρουμε πώς η CIA πέρασε απαρατήρητη
μεταφέρει υποσυνείδητα μηνύματα.

259
00:34:23,800 --> 00:34:27,714
Θέλουμε πρώτα να δούμε αν είναι αληθινά
είναι μη ανιχνεύσιμα.

260
00:34:27,880 --> 00:34:32,477
Καλή διασκέδαση στο Παγκόσμιο Κύπελλο.
-Στο Παγκόσμιο Κύπελλο.

261
00:34:34,000 --> 00:34:35,957
Είναι τώρα ή ποτέ.

262
00:34:39,320 --> 00:34:42,995
Πηγαίνουμε στους καλεσμένους μας
κρατήστε παρέα.

263
00:34:45,520 --> 00:34:50,071
Τζέι, θα συνοδεύσεις τον Δρ. Κούλεσορ
στο νέο του σπίτι;

264
00:34:55,480 --> 00:34:57,994
Είστε έτοιμοι;
-Σχεδόν.

265
00:35:14,720 --> 00:35:18,350
Αυτό ήταν σε ένα κελί.
-Υπάρχει επιδρομή.

266
00:35:30,160 --> 00:35:32,515
Μπλε, είσαι καλά;
-Ταγκό.

267
00:35:35,040 --> 00:35:36,394
Παρουσιάζομαι.

268
00:35:36,560 --> 00:35:38,551
Οι άλλοι κρατούμενοι.

269
00:35:53,520 --> 00:35:55,875
Σε εκείνη την τρύπα στο ταβάνι.

270
00:35:56,040 --> 00:35:57,997
Θα πάρουμε τα αρχεία μαζί μας.

271
00:38:11,680 --> 00:38:14,513
Αφαιρείται,
δοκιμάστε έναν ιό.

272
00:38:23,080 --> 00:38:25,071
Δεν δουλεύει;
-Υπομονή.

273
00:38:32,600 --> 00:38:35,274
Βιαστείτε, απομένουν μόνο τρία τοις εκατό.

274
00:38:35,440 --> 00:38:36,999
Hebbes.

275
00:38:49,880 --> 00:38:52,713
Θα το στείλουμε σπίτι.

276
00:38:55,040 --> 00:38:57,634
Έχετε κάνει την εκπαίδευση VR;

277
00:38:59,000 --> 00:39:00,798
Beats.

278
00:39:02,320 --> 00:39:04,072
Για σένα.

279
00:40:43,080 --> 00:40:44,878
Το άκουσες αυτό;

280
00:40:45,040 --> 00:40:46,553
Τι;

281
00:40:46,720 --> 00:40:49,280
Αναζητήστε 8.07.

282
00:40:50,520 --> 00:40:53,478
Και τώρα σε χαμηλή συχνότητα.

283
00:40:57,080 --> 00:41:00,516
Αυτό είναι άλλο ένα σήμα.
Ψηφιακό σήμα.

284
00:41:00,680 --> 00:41:03,911
Δοκιμάστε μια διαφορετική οπτική γωνία.
30 μοίρες.

285
00:41:05,560 --> 00:41:08,916
Μια αρνητική εικόνα.
-Δεκάρα.

286
00:41:10,280 --> 00:41:12,032
Μεγεθύνετε το.

287
00:41:14,720 --> 00:41:17,314
Αυτός είναι ο Michael Rossburger.

288
00:41:17,480 --> 00:41:21,838
Δοκιμάζουμε πρώτα αν είναι αληθινά
είναι μη ανιχνεύσιμα.

289
00:41:22,000 --> 00:41:26,471
Καλή διασκέδαση στο Παγκόσμιο Κύπελλο.
-Το Μουντιάλ ποδοσφαίρου;

290
00:41:29,640 --> 00:41:33,679
Rossburger.
- Είναι κερδοσκόπος.

291
00:41:33,840 --> 00:41:36,195
Τι θα ήθελαν να δοκιμάσουν;

292
00:41:36,360 --> 00:41:38,795
Δοκιμές στο Χονγκ Κονγκ;

293
00:41:38,960 --> 00:41:40,394
Ένας γρίφος.

294
00:41:40,560 --> 00:41:45,589
το καταλαβαίνω. Η ομάδα της Βραζιλίας
μένει στο Χονγκ Κονγκ για λίγες μέρες.

295
00:41:47,520 --> 00:41:54,039
Ας υποθέσουμε ότι το Alien τα στέλνει μέσω subliminal
θέλουν να χάσουν την επιρροή τους.

296
00:41:54,200 --> 00:41:59,991
Υποσυνείδητη τεχνική για ποδόσφαιρο;
Δεν είναι τόσο σημαντικό, έτσι;

297
00:42:01,040 --> 00:42:07,878
Το υπολογίζουν ότι στη Βραζιλία α
αν χάσουν ξεσπάσει εξέγερση.

298
00:42:08,040 --> 00:42:13,069
Και μια ασταθής οικονομία
ευνοϊκή για τη Rossburger. Αυτό εννοείς;

299
00:42:13,240 --> 00:42:18,838
Νομίζω ότι είναι πολύ τραβηγμένο. νομίζω
είμαστε εντελώς λάθος.

300
00:42:25,840 --> 00:42:29,549
Πάω έξω.
-Που πάτε;

301
00:42:29,720 --> 00:42:31,757
Δεν ξέρω.

302
00:42:48,120 --> 00:42:50,475
Τι;
-Έρχεσαι;

303
00:42:51,520 --> 00:42:54,876
Ερχομαι. Έλα ξαπλώστε.

304
00:42:55,840 --> 00:42:57,672
Και τώρα;

305
00:42:57,840 --> 00:43:00,229
Κλείστε τα μάτια σας.

306
00:43:02,200 --> 00:43:04,111
Έλα λοιπόν. Παρακαλώ.

307
00:43:19,920 --> 00:43:21,797
Αυτό πονάει;

308
00:43:23,640 --> 00:43:25,597
Τι ήταν αυτό;

309
00:43:25,760 --> 00:43:30,789
Είναι ένα είδος τατουάζ.
-Θες κι εσύ ένα;

310
00:44:18,520 --> 00:44:23,037
Το Alien μπορεί να πειραματίζεται με το ULF.

311
00:44:23,200 --> 00:44:26,352
Αυτό μπορεί να εντοπιστεί. C.S. Koo.

312
00:45:16,680 --> 00:45:18,876
Απλώς προσγειωθείτε εκεί.

313
00:45:50,920 --> 00:45:52,354
Πολύ καλό.

314
00:45:52,520 --> 00:45:57,071
Ευτυχώς υπάρχει
εξοπλισμός αντιανίχνευσης, κύριε CIA.

315
00:45:57,240 --> 00:45:58,913
Δεν είμαι η CIA.

316
00:46:00,480 --> 00:46:05,236
Σκότωσες τη γυναίκα μου.
-Η εκδίκηση είναι χάσιμο χρόνου. Άσε το.

317
00:47:16,920 --> 00:47:19,673
Πού είναι σωστά ο C.S.

318
00:47:36,680 --> 00:47:40,594
Μπλε, χαίρομαι που είσαι ελεύθερος,
αλλά έχω άσχημα νέα.

319
00:47:40,760 --> 00:47:46,358
<i>Τι είναι τότε;
-Ένας μαχητής VR έχει τρελαθεί.</i>

320
00:47:46,520 --> 00:47:53,392
Αποδεικνύεται ότι το 20% των μαχητών
εκδηλώνει βίαιη συμπεριφορά.

321
00:47:53,560 --> 00:47:55,915
Είναι παρανοϊκοί.

322
00:47:56,080 --> 00:47:59,072
Δεν ανταποκρίνονται στα αντικαταθλιπτικά;

323
00:47:59,240 --> 00:48:04,360
Ο Toddman κανόνισε να μπεις μέσα
τρεις ώρες μακριά από το Χονγκ Κονγκ.

324
00:48:04,520 --> 00:48:09,833
Ξέρω ότι δεν συνεννοούμαστε
εσείς, αλλά αυτό έχει πλέον επιλυθεί.

325
00:48:18,440 --> 00:48:20,351
Γειά σου; Είναι C.S.

326
00:48:21,400 --> 00:48:26,952
Υπάρχει πρόβλημα με τους μαχητές VR.
Μπορούν να γίνουν βίαιοι.

327
00:48:27,120 --> 00:48:30,590
Ο Δρ Χο θέλει να επιστρέψουμε.
Ελάτε στο αεροδρόμιο.

328
00:50:14,000 --> 00:50:16,310
Τι είναι αυτό;
- Μείνετε καθιστοί.

329
00:50:17,880 --> 00:50:20,076
Είσαι επικίνδυνος.

330
00:50:20,240 --> 00:50:25,474
Αυτές οι μανσέτες βγαίνουν μόνο στο εργαστήριο 20.
Σε περίπτωση που τρελαθείς.

331
00:53:11,440 --> 00:53:14,239
Τα αποτελέσματα των εξετάσεων είναι αρνητικά.

332
00:53:22,560 --> 00:53:26,235
Το μπλε έχει πλέον θαφτεί.

333
00:53:28,760 --> 00:53:31,115
Λυπάμαι πολύ για σένα.

334
00:53:35,160 --> 00:53:39,711
Το C.S. είναι ακόμα στο Χονγκ Κονγκ;
-Αλλά δύο μαχητές αντιδρούν σαν C.S.

335
00:53:40,760 --> 00:53:44,719
Μπορεί να επαναληφθεί.
Τον ψάχνουμε.

336
00:54:24,920 --> 00:54:27,639
Παρακαλώ βοηθήστε με πάντως.

337
00:54:28,760 --> 00:54:31,479
Τότε βοήθησέ με πάντως.

338
00:54:50,920 --> 00:54:56,393
Ο Γουάν με τσίμπησε ξανά.
Δεν είναι δίκαιο.

339
00:54:56,560 --> 00:55:00,997
Σου έμαθα αυτό το κόλπο.
-Δεν θέλω να με λένε πια Wan.

340
00:55:01,160 --> 00:55:06,155
Απλώς καλέστε με Tango One από τώρα και στο εξής.
-Εντάξει τότε, Tango One.

341
00:55:13,640 --> 00:55:19,556
Σήμερα το πρωί είναι από νοσοκομείο
κλάπηκε μια παρτίδα PN64XT.

342
00:55:19,720 --> 00:55:24,556
Έχουν περάσει ήδη τρεις μέρες
κλάπηκε μια παρτίδα PN7ET.

343
00:55:24,720 --> 00:55:29,635
Το φάρμακο χρησιμοποιείται για την
θεραπεία ψυχικά ασθενών.

344
00:55:29,800 --> 00:55:35,751
Αυτό είναι C.S., φυσικά. Κου ήταν.
-Έτσι κρατάει τον εαυτό του υπό έλεγχο.

345
00:55:35,920 --> 00:55:39,117
Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο
πριν τον πάρουμε.

346
00:55:43,320 --> 00:55:46,597
Με τον Ταγματάρχη Τύπου.
Τέλος έργου Alien.

347
00:55:46,760 --> 00:55:52,995
Δεν αποτελεί κίνδυνο για τις ΗΠΑ
και μπορεί να είναι καλό για τη Wall Street.

348
00:55:53,160 --> 00:55:57,233
Επιστρέψτε αμέσως.
-Και ο C.S. Koo;

349
00:55:57,400 --> 00:56:03,476
Αναλαμβάνει η ομάδα εκκαθάρισης.
Οι μεγαλόσωμοι είναι εξαγριωμένοι.

350
00:56:03,640 --> 00:56:05,199
Κατανοητό.

351
00:56:15,720 --> 00:56:18,155
ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΟ ST JOHN

352
00:56:50,560 --> 00:56:53,234
Μπλε, λυπάμαι.

353
00:57:44,440 --> 00:57:48,149
Πρέπει να πληρώσει για τον Τζέι;
-Δεν είμαι εκδικητής.

354
00:57:48,320 --> 00:57:51,711
Θέλω να ολοκληρώσω αυτή τη δουλειά
και πάρε τα λεφτά μου.

355
00:57:51,880 --> 00:57:57,193
Μου φαίνεται σαν παλαβός.
-Απλά αλλάζω λίγο το σχέδιο.

356
00:57:57,360 --> 00:58:00,955
Τότε θα τελειώσει σε ελάχιστο χρόνο με τον φίλο μας.

357
00:58:26,080 --> 00:58:28,196
Προς το αεροδρόμιο.

358
00:58:31,920 --> 00:58:36,630
Μόλις τηλεφώνησα
για το βιβλίο του Michael Rossburger.

359
00:58:36,800 --> 00:58:39,792
Το όνομα και ο κωδικός σας παρακαλώ.
-Ο Δρ. Ουάου, 26257.

360
00:58:39,960 --> 00:58:41,473
Μόνο μια στιγμή.

361
00:58:45,440 --> 00:58:49,115
Θα το λάβετε ως δώρο από εμάς.
-Σας ευχαριστώ.

362
00:59:17,040 --> 00:59:19,316
Σελίδα 168.

363
00:59:19,480 --> 00:59:21,391
Η 23η γραμμή.

364
00:59:21,560 --> 00:59:23,790
<i>Το 28ο γράμμα.</i>

365
00:59:44,040 --> 00:59:48,671
Μάικλ Ρόσμπουργκερ
εμπορικό σχέδιο

366
00:59:54,000 --> 00:59:57,072
Αυτό έχει αρχίσει να μοιάζει με κάτι.

367
00:59:57,240 --> 01:00:00,073
Φαρμακευτικά;

368
01:00:01,760 --> 01:00:04,752
Δορυφόροι; Τι αντιπροσωπεύει αυτό;

369
01:01:18,280 --> 01:01:19,953
Γεια σου φίλε.

370
01:02:40,920 --> 01:02:43,992
Πάρε τη ζωή μου για το Blue's.

371
01:02:44,160 --> 01:02:46,879
Αλλά πρώτα θέλω να τελειώσω το Alien.

372
01:02:59,640 --> 01:03:02,871
Μήπως είσαι και άρρωστος;

373
01:03:03,040 --> 01:03:06,271
Άκου προσεκτικά, δεν είμαι Tango.

374
01:03:06,440 --> 01:03:10,798
Είμαι ο Paul Wong, αξιωματικός καθαρισμού της CIA.
Έχετε πάει εκεί.

375
01:03:17,000 --> 01:03:18,832
Σας έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου.

376
01:03:56,520 --> 01:04:00,559
Τι κάνετε;
- Ταγματάρχη, έφυγε.

377
01:04:00,720 --> 01:04:02,438
Χρειάζεστε βοήθεια;

378
01:04:02,600 --> 01:04:05,274
Αναφορά κάθε 12 ώρες.

379
01:04:05,440 --> 01:04:07,158
Μέχρι τις παραγγελίες σας.

380
01:04:09,680 --> 01:04:13,958
Ο Δρ Χο νωρίς σήμερα το πρωί
την τρίτη φορά στο Tango One.

381
01:04:14,120 --> 01:04:18,717
Του το λέμε;
-Οχι. Ήρθε σε εμάς με το Tango.

382
01:04:18,880 --> 01:04:23,033
Ήθελε μια νέα ταυτότητα
και του το δώσαμε.

383
01:04:23,200 --> 01:04:28,912
Τώρα είναι καθαριστής. Αυτός μόνο ήξερε
όχι ότι έπρεπε να καθαρίσει μετά τον φίλο του.

384
01:04:29,080 --> 01:04:32,516
Αυτή ήταν μια έξυπνη κίνηση από μέρους μου.

385
01:04:32,680 --> 01:04:38,039
Του αφαιρέσαμε τα συναισθήματα
και επιλεκτικά καταχωρημένα δεδομένα.

386
01:04:38,200 --> 01:04:42,797
Σχετικά με το C.S. Koo. Αυτός είναι πλέον ο στόχος του.

387
01:04:42,960 --> 01:04:47,113
Τώρα είναι καθαριστής.
Ο Δρ Χο δεν πρέπει να εμπλακεί.

388
01:05:09,480 --> 01:05:13,269
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ: C.S. Koo

389
01:06:26,000 --> 01:06:29,789
ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ NCA
Το NCA χρησιμοποιείται από τη FIFA...

390
01:06:29,960 --> 01:06:33,794
για την μετάδοση του Μουντιάλ ποδοσφαίρου
στη Νοτιοανατολική Ασία

391
01:06:33,960 --> 01:06:35,519
Το Μουντιάλ;

392
01:06:35,680 --> 01:06:41,471
Η JQL το έχει εδώ και δύο μήνες
πλειοψηφικό μερίδιο της NCA

393
01:06:41,640 --> 01:06:44,154
JQL.

394
01:06:50,360 --> 01:06:54,752
Ο Rossburger χρησιμοποιεί τον δορυφόρο
για την μετάδοση του Μουντιάλ.

395
01:06:56,240 --> 01:07:00,359
Η JQL το ανακοίνωσε
η μετάδοση του Μουντιάλ...

396
01:07:00,520 --> 01:07:06,072
μέσω δορυφόρου πάνω από τη Μαλαισία
και όχι μέσω του παραπάνω από το Χονγκ Κονγκ.

397
01:07:07,680 --> 01:07:10,194
Μαλαισία.

398
01:07:10,360 --> 01:07:12,431
Από το Χονγκ Κονγκ στη Μαλαισία.

399
01:07:12,600 --> 01:07:17,595
ΚΟΥΑΛΑ ΛΟΥΜΠΟΥΡ, ΜΑΛΑΙΣΙΑ

400
01:07:36,360 --> 01:07:37,919
Θέλεις να μου μιλήσεις;

401
01:07:38,080 --> 01:07:42,392
Τώρα βρισκόμαστε στον δορυφόρο παραπάνω
Μαλαισία, όχι του Χονγκ Κονγκ.

402
01:07:42,560 --> 01:07:47,077
Προκαλέσαμε ναυτία
με εικόνες συναυλίας.

403
01:07:47,360 --> 01:07:49,237
Λειτουργούσε τέλεια.

404
01:07:49,400 --> 01:07:54,873
Σε αντίθεση με την προηγούμενη φορά
ήμασταν πλέον μη ανιχνεύσιμοι.

405
01:07:56,560 --> 01:08:04,069
Κατά τη διάρκεια της μετάδοσης του Μουντιάλ
προκαλούμε εξέγερση στη Νοτιοανατολική Ασία.

406
01:08:04,240 --> 01:08:08,677
Πρέπει να κάνετε υπομονή. Εξεγέρσεις
η πρόκληση είναι πολύ πιο αργή.

407
01:08:08,840 --> 01:08:14,631
Γι' αυτό παίρνουμε το Παγκόσμιο Κύπελλο. Αυτό θα είναι
Προβλήθηκε από εκατομμύρια για πέντε εβδομάδες.

408
01:08:14,800 --> 01:08:19,317
Στην 64η αγωνιστική
όλοι οι θεατές ξεσηκώνονται.

409
01:08:19,480 --> 01:08:24,156
Στη συνέχεια κάνω μια εξέγερση
στην Μπανγκόκ. Τα υπόλοιπα θα ακολουθήσουν αυτόματα.

410
01:08:24,320 --> 01:08:27,358
Απλά προσέξτε τι θα συμβεί στη συνέχεια
συμβαίνει στην οικονομία.

411
01:08:27,520 --> 01:08:32,754
Τότε θα κερδίσετε δισεκατομμύρια
κερδοσκοπία στα χρηματιστήρια.

412
01:08:32,920 --> 01:08:34,911
Το ανυπομονώ ήδη.

413
01:08:35,080 --> 01:08:38,994
Το καλύτερο. Είμαστε έτοιμοι.
Αντίο φίλοι.

414
01:08:50,120 --> 01:08:53,954
Είσαι Tango ή όχι;

415
01:08:57,360 --> 01:08:59,749
Αν είσαι C.S. Αν είσαι ο Koo, είμαι το Tango.

416
01:09:09,080 --> 01:09:11,230
Ελάτε στο Peak Tower στις 8 π.μ.

417
01:10:17,680 --> 01:10:20,240
Είστε ο κύριος Tango One;

418
01:10:20,400 --> 01:10:23,631
Τι θέλετε;
-Έχω ένα γράμμα εδώ για σένα.

419
01:10:34,320 --> 01:10:37,790
Τανγκό, δεν έρχομαι.

420
01:11:03,400 --> 01:11:06,040
Μην πανικοβάλλεσαι, δεν θα σε σκοτώσω.

421
01:11:06,200 --> 01:11:09,477
δεν φοβάμαι.
Έχω εκπαιδευτεί για αυτό.

422
01:11:09,640 --> 01:11:12,473
Πρέπει να σε έχουν ξεχάσει
ποιος ήταν ο σύντροφός σου;

423
01:11:14,240 --> 01:11:17,676
Τρία όντα μαζί ενάντια στον κόσμο.

424
01:11:17,840 --> 01:11:20,116
Μην είσαι έτσι.

425
01:11:37,040 --> 01:11:40,431
Ήθελες να το ξεχάσεις μόνος σου.
-Δεν ξέχασα τίποτα.

426
01:11:40,600 --> 01:11:42,591
Τι κάνετε και πού είναι το Blue;

427
01:11:42,760 --> 01:11:47,072
Έπρεπε να με είχες σκοτώσει.
Θα το μετανιώσεις αυτό.

428
01:11:47,240 --> 01:11:51,871
Θα πληρώσω για το Blue.
Της χρωστάω τη ζωή μου.

429
01:11:55,520 --> 01:11:58,080
Είναι αυτή η αστυνομία που σκότωσες;

430
01:11:58,240 --> 01:12:00,629
Δεν ήταν τίποτα άλλο από αστυνομικός;

431
01:12:04,040 --> 01:12:07,032
Χαίρομαι που δεν το έκανα
στα παπούτσια σου.

432
01:12:07,200 --> 01:12:09,840
Δεν είσαι πια ο εαυτός σου.

433
01:12:11,080 --> 01:12:13,754
Σώστε τον εαυτό σας.

434
01:12:22,280 --> 01:12:24,749
Εδώ έχω όλη την ιστορία.

435
01:12:24,920 --> 01:12:28,550
Εάν είστε Tango One,
ξέρεις τι να κάνεις.

436
01:12:28,720 --> 01:12:31,234
Και αν δεν είσαι...

437
01:12:35,240 --> 01:12:37,470
Ποιος νοιάζεται.

438
01:12:44,760 --> 01:12:49,197
Γεια σου, Tango.
Ευχαριστώ που το ακούσατε.

439
01:12:49,360 --> 01:12:56,118
Είναι σημαντικό να ξέρετε τι συμβαίνει
προηγήθηκε αυτού του εφιάλτη.

440
01:12:59,280 --> 01:13:03,877
Ο Alien το φρόντισε
ότι οι τρεις μας καταστραφούμε.

441
01:13:06,240 --> 01:13:09,756
Τανγκό, έχω
σκότωσε τον καλύτερό μου φίλο.

442
01:13:09,920 --> 01:13:13,914
Αυτό ήταν χειρότερο από την απώλεια
της αγαπημένης μου.

443
01:13:14,080 --> 01:13:18,392
Πάω στη Μαλαισία
και όταν φτάσω εκεί, θα σκοτώσω τον Άλιεν.

444
01:13:19,440 --> 01:13:22,319
Τότε θα επιστρέψω για σένα.

445
01:13:29,320 --> 01:13:33,279
ΚΟΥΑΛΑ ΛΟΥΜΠΟΥΡ, ΜΑΛΑΙΣΙΑ

446
01:14:17,800 --> 01:14:20,076
Είναι όλα έτοιμα για την έναρξη;

447
01:14:20,240 --> 01:14:26,316
Οι Βραζιλιάνοι προσπερνούν τους Σκωτσέζους;
-Είσαι σε καλή διάθεση.

448
01:14:31,880 --> 01:14:34,110
ΕΙΚΟΝΕΣ ΕΞΕΓΕΡΣΗ
χώρα: Φιλιππίνες

449
01:16:57,200 --> 01:17:00,079
Δεν είσαι ανίκητος.

450
01:17:00,240 --> 01:17:04,359
Ηλίθιο πειραματόζωο.
Έχετε ακόμα πολλά να μάθετε για τη δύναμη.

451
01:17:04,520 --> 01:17:08,434
Θα σου πω κάτι
διδάσκουν τεχνικές μάχης.

452
01:23:58,440 --> 01:23:59,999
ΑΝΑΝΣΚΕΡ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ

453
01:26:01,520 --> 01:26:05,673
Απλά αφήστε με να φύγω.
Γι' αυτό είσαι εδώ.

454
01:26:05,840 --> 01:26:10,437
Ελάτε πίσω μαζί μου.
Μπορούν να σε θεραπεύσουν.

455
01:26:10,600 --> 01:26:13,069
Δεν είμαι τόσο ηλίθιος.

456
01:26:13,240 --> 01:26:18,269
Μετά και εμένα μου κάνουν πλύση εγκεφάλου.
-Δεν είναι μαρτύριο η ζωή σου τώρα;

457
01:26:18,440 --> 01:26:23,913
Εθισμένος στα ναρκωτικά; Πάντα ενέσεις;
- Ένα μαρτύριο.

458
01:26:24,080 --> 01:26:29,598
Έχω τη γυναίκα μου μπροστά στα μάτια μου
σε βλέπω να πεθαίνεις. Αυτό δεν ήταν μαρτύριο;

459
01:26:29,760 --> 01:26:33,674
Μετά πήρα ένα από τα δύο μου
οι καλύτεροι φίλοι δολοφονήθηκαν.

460
01:26:33,840 --> 01:26:38,550
Ο άλλος είναι εδώ μαζί μου,
αλλά δεν με ξέρει πια.

461
01:26:39,640 --> 01:26:41,790
Δεν ξέρει ούτε τον εαυτό του.

462
01:26:44,760 --> 01:26:47,320
Θα μπορούσε να είναι χειρότερο;

463
01:26:47,480 --> 01:26:50,438
Δεν έχω να χάσω τίποτα.

464
01:26:50,600 --> 01:26:54,150
Μην τα παρατάς.
Ίσως μου επιστρέψει.

465
01:26:54,320 --> 01:27:00,191
Ξεχάστε το. Αν ήσουν ταγκό,
Τώρα ήμουν πάλι πάνω.

466
01:27:02,160 --> 01:27:05,357
Τότε θα ήξερες
αν πρέπει να με σώσεις...

467
01:27:05,520 --> 01:27:07,796
Ή ρίξτε το.

468
01:27:09,880 --> 01:27:12,110
τελείωσε.

469
01:27:12,280 --> 01:27:14,840
Δεν έχει νόημα πια για μένα.

470
01:27:15,000 --> 01:27:18,356
Και μου λείπει η Kate και μου λείπει η Blue.

471
01:28:17,400 --> 01:28:21,109
Project VR Fighter
θα διακοπεί άμεσα.

472
01:28:21,280 --> 01:28:24,875
Ο πράκτορας Blue βραβεύεται
για το κουράγιο της.

473
01:28:25,040 --> 01:28:31,878
Και μεταξύ μας, θαυμάζω
η επιμονή του πράκτορα C.S. Koo.

474
01:28:34,600 --> 01:28:38,150
ΚΑΠΟΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ

475
01:28:38,320 --> 01:28:44,760
Υπήρχαν ακόμη δύο μαχητές VR
προβλήματα. Και οι δύο αυτοκτόνησαν.

476
01:28:44,920 --> 01:28:48,231
Δεν ξέρω γιατί το έκανε C.S.

477
01:28:48,400 --> 01:28:52,758
Ένιωθε ότι δεν του είχε μείνει τίποτα
για να ζήσεις;

478
01:28:53,800 --> 01:28:58,112
Μετά τον θάνατό του έκλαψα για αυτόν.

479
01:28:58,280 --> 01:29:04,515
Ήταν από συμπόνια
ή επειδή ήταν φίλος μου;

480
01:29:04,680 --> 01:29:06,398
Δεν ξέρω.

481
01:29:07,440 --> 01:29:13,595
Έλεγξα την ταυτότητά μου. Ι
Είμαι ακόμα ο καθαριστής Paul Wong.

482
01:29:13,760 --> 01:29:15,159
Αυτός είμαι εγώ.

483
01:29:15,320 --> 01:29:21,760
Μια μέρα ήρθε ο Δρ Χο.
Μου έφερε μερικά πράγματα από το Blue.

484
01:29:23,360 --> 01:29:29,197
Αν με ρωτούσες τώρα αν θα...
έπρεπε να σκοτώσει ή έπρεπε να σώσει...

485
01:29:29,360 --> 01:29:34,196
τότε θα σε είχα τραβήξει επάνω
και μην το πετάξεις.

486
01:29:35,640 --> 01:29:39,190
Αλλά τώρα είναι πολύ αργά.

487
01:29:40,480 --> 01:29:43,438
Λυπάμαι, C.S.

488
01:29:44,480 --> 01:29:48,951
Απλά κοιτάξτε. Κοιμάσαι σαν βόδι.

489
01:29:50,040 --> 01:29:55,114
Πραγματικά κάτι για σένα.
Πάντα κοιμάσαι τόσο ήσυχος.

490
01:29:56,480 --> 01:29:58,915
Συνεχίζουμε. Ξέρεις...

491
01:29:59,080 --> 01:30:03,119
Όταν με απήγαγε ο εξωγήινος,
Σε σκεφτόμουν όλη την ώρα.

492
01:30:03,280 --> 01:30:08,309
Μόνο στο χέρι σου.
Μου έλειψες τόσο πολύ, ήταν φρικτό.

493
01:30:10,880 --> 01:30:14,316
Πριν από τότε δεν ένιωθα έτσι.

494
01:30:14,480 --> 01:30:17,836
Συχνά σε ενοχλούσα και νόμιζα ότι είσαι ηλίθιος.

495
01:30:18,000 --> 01:30:23,279
Ή ίσως με ενοχλούσες.
Μην το αρνηθείς.

496
01:30:23,440 --> 01:30:29,436
Αυτό που δεν μπορώ να σου πω ευθέως,
Θα μιλήσω για σένα από εδώ και πέρα.

497
01:30:29,600 --> 01:30:33,912
Πράγματα που δεν τα λες εύκολα
αλλά ακόμα το νιώθεις.

498
01:30:34,080 --> 01:30:39,154
Σας ευχαριστούμε για την εκπαίδευση VR
το έκανες, από αγάπη για μένα.

499
01:30:41,120 --> 01:30:46,433
Από εδώ και πέρα ​​θα σας ακούω
και μην μαλώνετε άλλο.

500
01:30:46,600 --> 01:30:53,119
Δεν θα σου αντιφάσκω πάντα,
μόνο αν πρέπει πραγματικά.

501
01:30:53,280 --> 01:30:55,271
Ακόμα κι αν κάνεις λάθος.

502
01:30:55,440 --> 01:30:57,477
Ή αν...

503
01:31:00,280 --> 01:31:01,918
Αρκετά τώρα.

504
01:31:06,920 --> 01:31:10,993
Μετάφραση: Mart Ursinus
Hoek και Sonépouse